Half A World Away

A Medio Mundo de Distancia

Half A World Away

No tienes que decir que me necesitasYou don't have to say you need me
Hemos estado por ese camino antesWe've been down that road before
La necesidad siempre lleva a la confianza, ya sabes,Need always leads to trust, you know,
Y la confianza es un juego que no jugamos bien.And trust is a game we don't play well.
Y no tienes que decir que me quieresAnd you don't have to say you want me
Querer te hace débil y pálidoWanting makes you weak and pale
Parpadea una vez si quieres estar cerca de míBlink once if you want to be near me
Dos veces si prefieres que viva en el infierno.Twice if you'd rather I live in Hell.
Te suplicaría que no me dejes pero estás aquíI would beg you not to leave me but you're here
Te diría que te vayas de mí hoyI would tell you to walk out on me today
Pero estás a medio mundo de distancia.But you're half a world away.

No tienes que decir que me perdonasYou don't have to say you forgive me
No quiero hacerte mentirI don't wanna make you a liar
Lo has dicho tantas veces antesYou've said it so many times before
Así dijo el cuervo 'Nunca más'.Thus quoth the raven "Nevermore."
Y no tienes que decir que me amasAnd you don't have to say you love me
Ese fuego que has llegado a odiarThat's a fire you've come to hate
Solía calentar tu garganta como vinoIt used to warm your throat like wine
Pero ahora estás quemando mis valentines.But now you're burning my valentines.
Te suplicaría que no me dejes pero estás aquíI would beg you not to leave me but you're here
Te diría que te vayas de mí hoyI would tell you to walk out on me today
Pero estás a medio mundo de distancia.But you're half a world away.

Oh estás a medio mundoOh you're half a world
Estás a medio mundo de distanciaYou're half a world away
Oh estás a medio mundoOh you're half a world
Estás a medio mundo de distanciaYou're half a world away

Te suplicaría que no me dejes pero aún estás aquí.I would beg you not to leave me but you're still here.
Te diría que te vayas de mí hoyI would tell you to walk out on me today
Pero estás a medio mundo de distancia.But you're half a world away.

Oh estás a medio mundoOh you're half a world
Estás a medio mundo de distanciaYou're half a world away
Oh estás a medio mundoOh you're half a world
Estás a medio mundo de distanciaYou're half a world away