When I Hit The Brakes

Cuando Piso los Frenos

When I Hit The Brakes

Debería haberlo sabido por la expresión en tu rostro cuando subiste al auto hacia dónde querías ir.I should have known by the look on your face when you climbed in the car where you wanted to go.
Los rumores que había escuchadoRumors I'd heard
ya no los ignorabano longer ignored
Abriste la boca pero antes de que pudieras hablarYou opened your mouth but before you could speak
yo dije no, realmente no creo que quiera saberI said no, I really don't think I want to know
Realmente no creo que quiera llegar tan lejos ahoraI really don't think I want to go that far now
Vamos a quedarnos justo donde estamos ahoraLet's just stay right where we are now
Dejemos las cosas como estánleave well enough alone

Entrecierro los ojos en la carretera pero aún puedo verI squint at the road but I can still see
reflejos en el parabrisas; me estás mirando.windshield reflections; you're staring at me.
Tienes algo que decir que no quiero escucharYou've something to say that I don't want to hear
y se hace difícil conducir cuando me tapo los oídos.and it gets hard to drive when I'm covering my ears.
Así que digo no, realmente no creo que quiera saberSo I say no, I really don't think I want to know
Realmente no creo que quiera llegar tan lejosI really don't think I want to go that far down
Prefiero mantenerme al margen ahoraI'd rather stay uninvolved now

Estas confesiones febriles me asustan y aunque eres mi amigoThese fevered confessions frighten me and though you're my friend
te juro que si no paras pronto será un largo camino a casa de nuevo.I swear if you don't stop soon it's a long walk home again.

Simplemente no te detienesYou just won't quit
¿Qué te hizo creer que quería escuchar los secretos que guardas?what made you believe I wanted to hear the secrets you keep?
Ahora veo lo que implicaNow I see what it takes
tu cabeza golpea el parabrisas cuando piso los frenosyour head hits the windshield when I hit the brakes
porque dije no, realmente no creo que quiera sabercause I said no, I really don't think I want to know
Realmente no creo que quiera llegar tan lejos ahoraI really don't think I want to go that far now
Vamos a quedarnos justo donde estamos ahoraLet's just stay right where we are now
Dije no, realmente no creo que quiera saberI said no, I really don't think I want to know
Realmente no creo que quiera llegar tan lejosI really don't think I want to go that far down
Ahora me has involucradoYou've gotten me involved now
Mira lo que has hechoNow look what you've done