It Pulls Me Under

Me arrastra hacia abajo

It Pulls Me Under

A veces me pasa asíIt's that way with me sometimes
Cuando agarro fiebre, alucinando con ojos de estrella sobre un rostroWhen I catch a fever, tripping starry-eyed over a face
En un solitario caf?br> Puedo mirar por horas (solo minutos relativamente)In a lonely dim caf?br> I can stare for hours (only minutes relatively)
Odio esa sensación cuando llegaI hate that feeling when it comes
Me arrastra... hacia abajoIt sucks…me down
Amo esa sensación cuando estoy ahíI love that feeling when I'm there
Me arrastra, me arrastra hacia abajoIt pulls me, pulls me under

Soy amarillo maíz en el núcleoI'm corn yellow at the core
Parezco estable pero estoy montado en otro trenI seem steady but I'm riding on another train
Y ella puede llevarme lejosAnd she can take me far away
Días y días lejos (pero en ningún lugar en particular)Days and days away (but nowhere in particular)
Odio esa sensación cuando llegaI hate that feeling when it comes
Me arrastra... hacia abajoIt sucks…me down
Amo esa sensación cuando estoy ahíI love that feeling when I'm there
Me arrastra, me arrastra hacia abajoIt pulls me, pulls me under

Te conozcoI know you
He estado abajo antesI've been down before
Por tu calleDown your street
A duras penas llegué a casaI barely made it home

Anoche fue tan tristeThere last night it was so sad
Estaba desorientado como una estela detrás de un jetI was hazing like a trail behind a jet
Y luego atrapé una sonrisa que ella lanzóAnd then I caught a smile that she threw
Estaba dichoso (pero ella se fue con alguien justo detrás de mí)I was blissful (but she left with someone right behind me)
Odio esa sensación cuando llegaI hate that feeling when it comes
Me arrastra... hacia abajoIt sucks…me down
Amo esa sensación cuando estoy ahíI love that feeling when I'm there
Me arrastra, me arrastra hacia abajoIt pulls me, pulls me under