Swing Box

Caja de Sentimientos

Swing Box

Hay una caja debajo de su camaThere's a box under his bed
que nunca abrethat he never opens up
pero esta noche la sacabut tonight he pulls it out
porque ha venido a buscarcause he's come to look for
evidencia de lo que teme:evidence of what he fears:
lágrimas sin sentidosenseless tears
años desperdiciadoswasted years

saca algunas reliquiashe pulls some relics out
estudia cada una de ellasstudies each and every one
lee entre líneashe reads between the lines
una vez más antes deone more time before he
romper el hechizo que lo mantenía abajobreaks the spell that held him down
esas frases quethose sentences that
lo condenaronsentenced him

¿Nada dura?Does nothing last?
El sol poniente se convierte en un barco que se hunde;The setting sun becomes a sinking ship;
encadenado al timón-parece que se está hundiendo...chained to the helm-looks like he's going down...

Un amor como eseA love like that
nunca debería haber llegadonever should have come
nunca debería haberse idonever should have gone

Mientras las alimenta al fuegoAs he feeds them to the fire
unaone
porby
unaone
él tiene una vaga concienciahe's dimly aware
de que puede haber aprendido algohe may have learned a thing or two
pero la matrícula no fue baratabut tuition wasn't cheap
y solo tiene estasand he's only got these
nebulosas ideas de lo que pagófoggy notions of what he paid
mientras quema registros de unaas he's burning records of a
deuda de amordebt of love

Ahora sabe que a veces incluso el amor no es suficienteNow he knows sometimes even love is not enough
un camino que se bifurcaa road that forks
puede dividir como el bisturí de un cirujanocan cleave just like a surgeon's scalpel
Y encuentra que a veces ni siquiera puede ver su rostroAnd he finds sometimes he can't even see her face
ha pasado tanto tiempoit's been so long
los recuerdos se desvanecen como un periódico viejomemories fade like old newspaper
Y teme que nunca vuelva a encontrar un amor como eseAnd he fears he'll never find a love like that again
Solo Dios sabeGod only knows
Debe haber algo mejorThere must be something better