Veterans' Day

Día de los Veteranos

Veterans' Day

El doctor dijo con alegría: 'un bebé sano varónThe doctor said with joy: "a healthy baby boy"
4 de octubre de 1925October 4th of 1925

Sus padres tenían un planHis parents had a plan
Viviría una vida mejorHe'd live a better life
Ser un hombre de recursosBe a man of means
Quién sabe, podría llegar muy lejosWho knows, he might go really far

Y luego los días pasaronAnd then the days slipped by
Y se convirtieron en añosAnd turned into years
Y muchas páginas se volvieron en la historia de su vidaAnd many pages turned in the story of his life

Tomó un desvío a través de una guerraTook a detour through a war
Proyectó una sombra sobre su almaCast a shadow across his soul
4 de octubre de 1944October 4th of 1944

Historias que nunca contaríaStories he would never tell
Así que tuvo que escribirlas para mantenerlas cautivasSo he had to write them down to keep them captive
En el Día de los Veteranos las sacaOn Veteran's Day he pulls them out
Es una purificación del almaIt's a cleansing of the soul
Y una liberación de su menteAnd a freeing of his mind

No cambió el mundoHe didn't change the world
Pero eventualmente conoció a una chicaBut he eventually met a girl
Su hijo sería su única herenciaTheir child would be his only legacy

Y así lloró a DiosAnd so he cried to God
'¡No es lo que había planeado!"It's not what I had planned!
Y hay una cosa más que nunca entenderé:And there's one more thing I'll never understand:

¿Cómo pasaron los días?How did the days slip by
¿Cuándo se convirtieron en años?When did they turn into years?"
¿Cuántas páginas obtuviste para la historia de tu vida?How many pages did you get for the story of your life?

Llámalo como quierasCall it what you will
Llámalo tragediaName it tragedy
Pero al final solo mira hacia atrás y sonríeBut in the end he just looks back and smiles
Es solo su vidaIt's just his life