Platônica

Platónica

Platônica

Mi apretón de manos es firmeMeu aperto de mão é forte
Mi abrazo lleno, apretadoMeu abraço cheio, apertado
Mi beso cálido e intensoMeu beijo quente intenso
¿Quieres ser mi novio?Você quer ser meu namorado?
Despistada, desgarbadaAtrapalhada, desengonçada
Aunque intento escondermeMesmo tentando me esconder
Termino delatándomeAcabo me denunciando
Entregándome sin quererMe entregando sem querer

No te asustes ni te sorprendasNão se assuste nem se espante
Este es simplemente mi forma de serEsse é só o meu jeito de ser
Medio ansiosa e inconstanteMeio aflito e inconstante
Manía de revelarme sin hablarMania de me revelar sem falar
Te dejo, medio así, sin quererTe deixo, meio assim, sem querer
Luego me voy despistandoLogo depois saio despistando
Sonriendo, bromeandoSorrindo, brincando
Te dejo aturdido, dudandoTe deixo tonto duvidando

Sin que nadie sepaSem que ninguém saiba
Vivo un amor escondidoEu vivo um amor escondido
Y así, sigo llevando la vidaE assim, vou levando a vida
Un sentimiento más perdidoMais um sentimento perdido
No te asustes ni te sorprendasNão se assuste nem se espante
Este es simplemente mi forma de serEsse é só o meu jeito de ser
Medio ansiosa e inconstanteMeio aflito e inconstante

Después de todo, ¿ni yo sé qué es?Afinal, nem eu sei o que é?
¿Es amor, amistad? ¿O deseo?Se é amor, amizade? Ou tesão?
En esta confusión míaNessa minha confusão
Sigo llevando la vida. ¡No sé!Vou levando a vida. Sei não!