Bosna moja

Mijn Bosnië

Bosna moja

Al lang ben ik in het buitenlandOdavno sam u tudjini
zonder Bosnië verwelkt mijn zielbez Bosne mi dusa vene
met sevdah, vriendsevdahom je prijatelju
heeft Bosnië mij opgevoedodgojila Bosna mene

Ref.Ref.
Mijn Bosnië is nergens te vindenBosne moje nigdje nema
ik heb de helft van de wereld gezienobiso sam svijeta pola
niemand heeft een sevdah zielniko nema sevdah dusu
zoals mijn Bosnië heeftko sto ima Bosna moja

Als ik een vogel was, mijn vriendDa sam ptica moj jarane
zou ik vannacht door Bosnië vliegenpa da Bosnom nocas prodjem
mijn dorp terwijl het slaaptmoje selo dok je u snu
om het in mijn armen te omarmenu zagrljaj da mu dodjem

Ref.Ref.

Oh, als ik maar, vriendEh da mi je prijatelju
even door de stad kon lopenkroz carsiju proci malo
met mijn vrienden bijpratenispricati se s jaranima
van blijdschap zou mijn hart stilstaanod srece bi srce stalo

Ref.Ref.