DIGNITY

DIGNIDAD

DIGNITY

Pequeñas burbujas brillantes
ちいさなあわきらり
chiisana awa kirari
Suben hacia donde brilla el sol
ひのさすほうにのぼり
hino sasu hou ni nobori
Saltan con libertad
じゆうをめざしとびたつように
jiyuu wo mezashi tobitatsu you ni
Estallan con un chasquido
ぱちんとはじける
pachin to hajikeru

Oye, ¿qué responderías
ねえ、だいじなものとわれ
nee, daiji na mono toware
Si te preguntara qué es importante?
あなたならなんとこたえるでしょう
anatanara nanto kotaeru deshou

Algún día lo entenderé, ah
いつかわかるのかな、ああ
itsuka wakaru no kana, ah
¿Dónde resuena el amor?
あいはどこにひびくの
ai wa doko ni hibiku no
¿El amor se pierde?
あいはまよってしまうの
ai wa mayotte shimau no
Por ahora, solo
いまはあなたのねいきに
ima wa anata no neiki ni
Presto atención a tu aliento
みみをすますだけ
mimi wo sumasu dake

Robándose la felicidad
しあわせをうばいあう
shiawase wo ubaiau
En medio de un mar de desesperación
ぼくらすいそうのなかで
bokura suisou no naka de
Todos, sin excepción
だれもみなじぶんらしく
dare mo mina jibun rashiku
Solo quieren ser ellos mismos
いたいだけなんだよ
itai dake nanda yo

Todo se hunde en el destino
すべてはうんめいにしずみゆく
subete wa unmei ni shizumi yuku
Ya no hay nada que hacer
もうできることなどない
mou dekiru koto nado nai

¿Es realmente así, ah?
ほんとうにそうなのかな、ああ
hontoni sou na no kana, ah
¿El amor ilumina a alguien?
あいはだれをてらすの
ai wa dare wo terasu no
¿El amor hiere a alguien?
あいはきずつけてしまうの
ai wa kizutsukete shimau no
Aunque sé que
じかんがたりないこと
jikan ga tarinai koto
No hay suficiente tiempo
きずいているのに
kizuite iruno ni

Oh, oh, oh, oh
おーおー、おー、おー、おー
oh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
いぇー、いぇー、いぇー、いぇー
yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
いぇー、いぇー、いぇー
yeah, yeah, yeah
Oh, oh
おー、おー
oh, oh

Algún día lo entenderé
いつかわかるのかな
itsuka wakaru no kana
¿El amor puede superar?
あいはこえてゆけるの
ai wa koete yukeru no
¿El amor puede unir?
あいはひとつになれるの
ai wa hitotsu ni nareru no
Lo que está siendo probado
ためされてるのは
tamesareteru no wa
Es una vida que puede ser cantada
かなでられるいのち
kanade rareru inochi
Esa vida inquebrantable
ゆるぎないそのいのち
yuruginai sono inochi

Pequeñas burbujas se unen
ちいさなあわくっついて
chiisana awa kuttsuite
Suben hacia donde brilla el sol
ひのさすほうにのぼる
hino sasu hou ni noboru