Sobre Algunas Cosas

Sobre Algumas Coisas

No vine a pedir bendiciones, no vine a pedir aprobaciónEu não vim pedir a bênção, eu não vim pedir aval
No vine a pedir permiso, vine de forma naturalEu não vim pedir licença, vim de forma natural
Vengo de donde todos nacen cuando la señal es claraVim de onde todos nascem quando a sina é o sinal
Vengo del vino y del vinagre, venid a mí quienes son igualesVim do vinho e do vinagre, vinde a mim quem é igual

No voy a cantar solo lo correcto y no cantaré soloEu não vou cantar só certo e não vou cantar sozinho
Solo para aquellos que estén abiertos, quienes me vean en mi caminoSó pra quem estiver aberto, quem me ver no meu caminho
Donde la ola es pasajera, siendo yo el conductorOnde a onda é passageira, motorista sendo eu
Siendo arte como artista, de un solo nido, tuyo y míoSendo arte enquanto artista, de um só ninho, meu e seu

Nido que es antiguo, nido secularNinho esse que é antigo, ninho esse secular
Mucho más viejo que el archivo que nos catalogaráBem mais velho que o arquivo que vai nos catalogar
Entre cosas ya sabidas, ya desdichas, bla bla blaEntre coisas já manjadas, já desditas, blá-blá-blá
Nido-huevo, nido-ave, nadie sabe quién está allíNinho-ovo, ninho-ave, ninguém sabe quem lá está
Nadie sabe quién está allíNinguém sabe quem lá está

No vine... igualEu não vim...igual

No fui un niño pobre, ni canté dentro de mi madreEu não fui menino pobre, nem cantei dentro da mãe
No soy de familia noble, soy el primero de este clanNão sou de família nobre, sou o primeiro deste clã
Y clandestino, de paso, sin acento ni prisaE clandestino, de passagem, sem sotaque nem afã
Geografía brasileña, donde vaya soy tu fanGeografia brasileira, onde for eu sou seu fã

Nido ese... allí estáNinho esse... lá está