Negra Sorte

Mala Suerte

Negra Sorte

Estabas indiferente esa nocheVocê estava indiferente naquela noite
No me abrazaste, ni me besaste, no dijiste nada en finNão me abraçou, nem me beijou, não disse nada enfim
Te acercaste en silencio y en silencio te fuisteAproximou-se em silêncio e em silêncio foste
Me quedé pensando, ¿será que ya no me quieres?Fiquei pensando, será que não gosta mais de mim

Para mi corazón fue duro el golpePara o meu coração foi duro o açoite
Casi me lleva al más alláQuase me leva para o além
Fue negra, tan negra esa nocheFoi negra, tão negra aquela noite
Las que vinieron después, también negrasAs que se seguiram, negras também

Hoy, sin embargo, me abrazaste y me besasteHoje, porém, me abraçou e me beijou
Con todo el ardor, con ansias locasCom todo ardor, com ansiedade louca
Ternas palabras de amor eternoTernas palavras de eterno amor
A mis oídos susurró tu bocaAos meus ouvidos murmurou sua boca

Estaba tan feliz, feliz, feliz, felizFiquei tão feliz, feliz, feliz, feliz
Como nunca antes en mi vidaComo nunca fui em minha vida
Y la negra noche tan desdichadaE a negra noite tão infeliz
Ya fue olvidada por completoJá foi de tudo por mim esquecida