Toute l'année

Todo El Año

La désolationLa desolación
Interrompt ma tranquillitéInterrumpe mí calma
Et je ne sais pas par où commencerY no sé por donde empezar
Je cherche des signes qui me ramènent chez moiBusco señales que me lleven a casa
Je veux pouvoir revenirQuiero poder regresar

Toutes les portes se fermentTodas las puertas se están cerrando
Mon cœur est en train d'agoniserMi corazón está agonizando
Ton manteau ne me réchauffe plus autantTu abrigo ya no calienta tanto
Je sens que tu ne m'acceptes plusNoto que no me estás aceptando

Je nage mais à contre-courantNadando pero contra corriente
Je ne crois pas à ce que dit les gensNo creo en lo que dice la gente
Et c'est que l'océan ressembleY es que el océano se parece
À ce qui coule dans ma têteA lo que fluye dentro de mi mente

Que se passerait-il s'il y avait une tempêteQue pasaría si hubiera tormenta
Au lieu de jours ensoleillésEn vez de días soleados
Toute l'annéeTodo el año

Que se passerait-il si mes larmes tombaientQué pasaría si mis lágrimas cayeran
Et que personne n'entendait mes pleursY nadie escuchará mi llanto
Toute l'annéeTodo el año

Une playlist, qui étouffe ma voixUna playlist, que calle mi voz
Et des antidouleurs pour la douleurY analgésicos para el dolor
Où est passé ce qui a été perduDonde quedo lo que se perdió
Parce que je ne sais même pas où je suisPorque no sé ni donde estoy
(Encore une fois)(Y otra vez)

Toutes les portes se fermentTodas las puertas se están cerrando
Mon cœur est en train d'agoniserMi corazón está agonizando
Ton manteau ne me réchauffe plus autantTu abrigo ya no calienta tanto
Je sens que tu ne m'acceptes plusNoto que no me estás aceptando

Je nage mais à contre-courantNadando pero contra corriente
Je ne crois pas à ce que dit les gensNo creo en lo que dice la gente
Et c'est que l'océan ressembleY es que el océano se parece
À ce qui coule dans ma têteA lo que fluye dentro de mi mente

Que se passerait-il s'il y avait une tempêteQue pasaría si hubiera tormenta
Au lieu de jours ensoleillésEn vez de días soleados
Toute l'annéeTodo el año

Que se passerait-il si mes larmes tombaientQué pasaría si mis lágrimas cayeran
Et que personne n'entendait mes pleursY nadie escuchará mi llanto
Toute l'annéeTodo el año
Toute l'annéeTodo el año
Toute l'année!¡Todo el año!