Radio Days

Días de Radio

Radio Days

Pisando el acelerador y conduciendo hacia el solFoot down and drive to the sun
Está lloviendo fuerte y la radio está encendidaIt's raining hard and the radio's on
Todo lo que quiero es lo que me correspondeAll I want is what's due to me
Tanta arrogancia, tanta frivolidadSuch arrogance, such flippancy

Una figura paterna me puso un arma en la manoA father-figure slipped a gun in my hand
Diciendo, 'Apunta alto pero no apuntes al sol, hijo'Saying, "Aim high but don't aim for the sun, son."
Cegado por mi propia bellezaBlinded by my own beauty
Por supuesto que lo hice, pero eso es mi prerrogativaOf course I did, but then that's my prerogative

Si te da igualIf it's all the same to you
Voy a hacer lo que quiero hacerI'm gonna do what I want to do
Voy a estrellar mi autoI'm gonna crash my car
A mi maneraMy way
Si te da igualIf it's all the same to you
Voy a hacer lo que quiero hacerI'm gonna do what I want to do
Voy a estrellar mi autoI'm gonna crash my car
A mi ritmoTo my tune

La radio suena y me recuerdaRadio plays remember me
Recuérdame, y luego desmiémbremeRemember me, and then dismember me
Guarda todos tus pensamientos y tus sueñosSave all your thoughts and your dreams
Solo para comprar un recuerdoJust to buy a memory

Recuerdo cuando era pequeñoI remember when I was small
Con una figura materna parada en el pasilloWith a mother-figure standing in the hall
Con su cuchillo de cocina ensangrentado, y sus palabras de cocina ensangrentadasWith her blooded kitchen knife, and her blooded kitchen words
Ella dijo, 'He visto la luz, y seguro que no es bonita'She said, "I've seen the light, and it sure isn't pretty."

Si te da igualIf it's all the same to you
Voy a hacer lo que quiero hacerI'm gonna do what I want to do
Voy a estrellar mi autoI'm gonna crash my car
A mi maneraMy way
Si te da igualIf it's all the same to you
Voy a hacer lo que quiero hacerI'm gonna do what I want to do
Voy a estrellar mi autoI'm gonna crash my car
A mi ritmoTo my tune