La Vida A Un Palmo

La Vie à Un Palmo

La Vida A Un Palmo

Ni monte ni descende ma condamnationNi sube ni baja mi condena
et fait tic-tac l'horlogey hace el reloj tic-tac
et elle s'arrête encorey se vuelve a parar
et c'est que le temps iciy es que el tiempo aquí
ni court ni voleni corre ni vuela
je trace une autre ligne sur le mur,pinto otra raya en la pared,
je l'ai remplie.la tengo llena.

je décharge ma mélodie,descargo mi melodía,
matin, après-midi et à midimañana, tarde y a mediodía
les nuits je les passe dehors,las noches las paso fuera,
parce que je te rêve et tu me libèresporque te sueño y tú me liberas

ce que la vie donne en trop te l'enlèvelo que la vida da de más te lo quita
ce qu'elle te donne en trop te l'enlèveralo que te da de más te lo quitará

la vie à un palmo du solla vida a un palmo del suelo
au cas où tu tomberaispor si te caes
voler à nouveauvolar de nuevo

ni petit-déjeuner ni déjeuner ni dînerni desayuno ni como ni hago cena
ni de plans au-delàni planes más allá
d'une semainede una semana
et c'est que l'attentey es que la espera
avec impatience n'est pas bonne,con prisa no es buena,
ni la vitesseni la velocidad
bonne conseillèrebuena consejera

je décharge ma mélodie,descargo mi melodía,
matin, après-midi et à midimañana, tarde y a mediodía
les nuits je les passe dehors,las noches las paso fuera,
parce que je te rêve et tu me libèresporque te sueño y tú me liberas

ce que la vie donne en trop te l'enlèvelo que la vida da de más te lo quita
ce qu'elle te donne en trop te l'enlèveralo que te da de más te lo quitará

la vie à un palmo du solla vida a un palmo del suelo
au cas où tu tomberaispor si te caes
voler à nouveauvolar de nuevo