Ako ñane ynambumi

Cómo nos une

Ako ñane ynambumi

¿Te acuerdas de mí?Nemandu'ávapa nde
Ahora es de tardeAkóina ko ka'aru
Voy caminando por ahíChe guataháguio aru
Con el hermoso sonido de DiosTupã rymba porãite

En mi corazón, un susurroÑuhãme jeitypyre
El canto de un ave que vieneGuyra ñu para'imi
Cómo nos uneAko ñane ynambumi
Lo que sentimos antesJahayhuetémi va'ekue

Los dos juntos en la vidaMokõivéva ku jaiko
Nos unimos en torno a élÑañombopópe hese
Con fuerza, nos expresamosÑahetû, ñamoñe'ê
Y como niños, nos abrazamosHa mitãicha jareko

Es un mensaje en tu corazónHa'éanga pe ikorasõ
Que no le duele a nadieHasývaichante ichupe
Y tal vez, solo tal vezHa oiméne ningo ra'e
Es un regalo de la muerteHi'ãguîgui upe imano

Así es como se sienteUpéintepako iko'ê
Es pesado, es dolorosoIkangy, hasykatu
Y a veces te encuentrasHa vokóima rejuhu
En la casa de Dios, en la mesaTupa guýpe he'õngue

Ya no hay más esos díasOkuiva'ekue umi hague
Reuniéndonos en la distanciaRembyaty reñongatu
Y te encuentras en la verdadHa rehupi rehetû
Con el sonido de tu vozNe rymbami retekue

No te olvides de decirNerasêpako ha ere
Vamos, cómo nos uneOho ñane ynambumi
Tal vez, lo que somosOiméne ha'eguei
El cielo nos lo traeráYvágapema og̃uahê

Así es como me sientoUpévantepako che
Triste, no me equivoquéAmbyasy, nambyasypái
Y los dos se encuentranHa mokõivéva ojovái
Hoy, nos unimosKo'ýte ñanerasê

Tú, mujer, ¿dónde vas?Nde hag̃uántema, kuña
Tu rostro se alejaResê reho mombyry
Y te alejas sin alegríaHa remyasãi vy'a'ỹ
Por mi vida, por favorChe rekovépe g̃uarã

Ahora, aquí me quedoKo'ág̃a péina apyta
Como un árbol sin hojasHa'ete ku tyre'ỹ
Me alimento de tu esenciaAmboy'u che resay
Tu calor me da vidaNe kunu'û rekovia

Cómo nos uneAko ñane ynambumi
¿Te acuerdas de mí?¿Nemandu'ávapa nde?
En mi mente de ayerAkãngytápe kuehe
Te encontré en mis sueñosAjuhu haguekuemi

Un mensaje claroAmoñe'ê katui
Y en mi corazón lo diceHa che kûguýpe ha'e
Así es como se sientePéicha g̃uarãnte ra'e
El amor también duele.Mborayhu ogue avei