Che retã momorãvo

Mi tierra Paraguay

Che retã momorãvo

Mi tierra ParaguayChe retã Paraguaimi
Brillando en el cieloRejajáiva ko arapýpe
En mi corazónIko'ênte che kûguýpe
Canto para tiPurahéi ndéve g̃uarã
Y todos lo sabenHa maymáva toikuaa
Que es hermosa la que estáPorã mimbi rerekóva
Lejos de mí, peroMombyry guive che'ãhóva
Voy a seguir viéndoteAhaségui rohecha

Quizás tu bellezaOiméne ne ñasãindy
Es más hermosa que la de otrosIporãve jepiguágui
Y yo, desde lejosHa che, mombyry aimehágui
No puedo olvidarteNderehe chemandu'a
Debería volver a encontrarteAhava'erã roañuã
Te llevo en mi canciónRohypýi che purahéipe
Te nombro en cada versoRohenóiva opa che képe
Te amo, mi tierraRohayhúgui, che retã

Quizás niño traviesoOiméne niño azoté
Y rosa que floreceHa rosa ipotyjeráva
En la mañana que despiertaKo'ê jave omohyakuãva
Te espero con ansiasTapemi aguatahague
Aunque esté lejosJepe mombyry aime
Desde el recuerdo que tengoMandu'águi ambopotýva
En mi valle que amoKu che vallemi ahayhúva
Ese es mi hogarUpe chereñoihague

Quizás esos bosquesOiméne umi ka'aguy
Son hermosos y fragantesHyakuãvu ha ipiro'ýva
Y los ríos que fluyenHa arroyomi osyrýva
Son como mariposas danzantesPanambi jerokyha
Que suenan en mi vozHorýva ko che ñe'ã
Al escuchar lo que dicenAhendúrõ umi he'êva
Canciones que nos pertenecenPurahéi ñanemba'éva
El canto de Paraguay.Paraguái poty ryakuã