As Vrea Sa Ajung La Inima Ta

Je veux atteindre ton cœur

As Vrea Sa Ajung La Inima Ta

Comme c'est doux l'amourCe dulce-i iubirea
Comme c'est dur la séparationCe grea e despartirea
Sur quel chemin m'engagerPe ce drum s-apuc
Où dois-je aller ?Unde sa ma duc?
Quel amour amerCe dragoste-amara
Me tue jour après jourCu zile ma omoara
Je te donnerais mon âme pour que tu soupirent et pleuresTi-as da sufletul meu sa oftezi si sa plangi
Comme j'ai pleuré moi-même.Cum am plans si eu.

Je voudrais atteindre ton cœurAs vrea s-ajung la inima ta
Pour pouvoir en sortir le poisonSa pot sa scot otrava din ea
Que dois-je faire, dis-moiCum sa fac spune tu
Ne me brise pas le cœurNu imi rupe sufletul

Je voudrais atteindre ton cœurAs vrea s-ajung la inima ta
Pour pouvoir en sortir le poisonSa pot sa scot otrava din ea
Pas comme ça, vraiment pasNici asa,chiar asa
Ne sois pas cruelle, mon amour.Nu fi rea dragostea mea.

Comme c'est difficile de te connaîtreCe greu te-am cunoscut
Facile de te perdreUsor te-am pierdut
Tu as vite oubliéRepede-ai uitat
Tout ce qui nous a liés.Tot ce ne-a legat.
Et ça ne te fait même pas malSi chiar nu te doare
Que notre amour soit en train de mourirCa iubirea noastra moare
Je ne mendie pas d'amourDragoste nu cersesc
Mais c'est dur de comprendre à quel point je t'aime.Dar ti-e greu sa-ntelegi ce mult te iubesc.

Je voudrais atteindre ton cœurAs vrea s-ajung la inima ta
Pour pouvoir en sortir le poisonSa pot sa scot otrava din ea
Que dois-je faire, dis-moiCum sa fac spune tu
Ne me brise pas le cœurNu imi rupe sufletul

Je voudrais atteindre ton cœurAs vrea s-ajung la inima ta
Pour pouvoir en sortir le poisonSa pot sa scot otrava din ea
Pas comme ça, vraiment pasNici asa,chiar asa
Ne sois pas cruelle, mon amour.Nu fi rea dragostea mea.

Je voudrais atteindre ton cœurAs vrea s-ajung la inima ta
Pour pouvoir en sortir le poisonSa pot sa scot otrava din ea
Que dois-je faire, dis-moiCum sa fac spune tu
Ne me brise pas le cœurNu imi rupe sufletul

Je voudrais atteindre ton cœurAs vrea s-ajung la inima ta
Pour pouvoir en sortir le poisonSa pot sa scot otrava din ea
Pas comme ça, vraiment pasNici asa,chiar asa
Ne sois pas cruelle, mon amour.Nu fï rea dragostea mea.