Noapte Si Zi

Nacht und Tag

Noapte Si Zi

Das Haus ist leer ohne dich,E casa goala fara tine,
Weint auch sie, so wie ich.Plange si ea la fel ca mine
Und überall, wo du warst,Si peste tot unde ai umblat
Habe ich die Spuren geküsst,Urmele leam sarutat
Und das Bettlaken nach dem Schlaf!Si cerceaful dupa pat!

Seit so vielen Jahren, meine Liebe,De atatia ani iubirea mea
Bewahre ich dein Foto,Pastrez fotografia ta,
In der Brusttasche ganz nah,In buzunarul de la piept
Und ich werde es niemals verlieren,Si niciodata no so pierd
Du lässt mich überall mitnehmen, wo ich geh.Ma faci sa o tin oriunde merg

Nacht und Tag sehne ich mich nach dir,Noapte si zi mie dor de tine
Ich wünschte, du würdest morgen früh zu mir kommen.As vrea ca maine in zori sa vi la mine
Nacht und Tag sehne ich mich nach dir,Noapte si zi mie dor de tine
Und ich warte weinend,Si tot astept plangand
Und weine und warte, dich wieder zu drücken, meine Liebe, an mein Herz!Si plang si astept sa te mai strang iubirea mea la piept!