Por Que Você Faz Cinema?

Why Do You Make Movies?

Por Que Você Faz Cinema?

To annoy the idiotsPara chatear os imbecis
To not be applauded after sequences, chest painPara não ser aplaudido depois de sequências, dó de peito
To live on the edge of the abyssPara viver a beira do abismo
To take the risk of being unmasked by the general publicPara correr o risco de ser desmascarado pelo grande público
For acquaintances and strangers to delightPara que conhecidos e desconhecidos se deliciem
For the just and the good to make money, especially myselfPara que os justos e os bons ganhem dinheiro, sobretudo eu mesmo
Because otherwise life is not worth itPorque de outro jeito a vida não vale a pena
To see and show the unseen, the good and the bad, the ugly and the beautifulPara ver e mostrar o nunca visto, o bem e o mal, o feio e o bonito
Because I saw simão in the desertPorque vi simão no deserto
To insult the arrogant and powerful when they arePara insultar os arrogantes e poderosos quando ficam
Like dogs in water in the darkness of the cinemaComo cachorros dentro d'água no escuro do cinema
To be harmed in my copyrightPara ser lesado em meus direitos autorais