Criança, Crionça

Child, Crionça

Criança, Crionça

The jaguar was cunningA onça era sonsa
Cunning by birthSonsa de nascença
It would arrive gentlyChegava de manso
To fill its bellyPara encher a pança
Without asking for permissionSem pedir licença

Tortoise, lizardJabuti, teiú
Toucan, armadilloTucano, tatu
Monkey, marmosetMacaco, sagui
Sloth, agoutiPreguiça, preá
Agouti, coatiCutia, quati
Had no restNão tinham descanso

Tortoise, lizardJabuti, teiú
Toucan, armadilloTucano, tatu
Monkey, marmosetMacaco, sagui
Sloth, agoutiPreguiça, preá
Agouti, coatiCutia, quati
Had no restNão tinham descanso

But a childMas uma criança
Took on the responsibilityChamou a responsa
Created a danceCriou uma dança
The dance of the jaguarA dança da onça

Child, crionçaCriança, crionça
Crionça, childCrionça, criança
Dancing this danceDançando essa dança
The jaguar loses its cunningA onça desonça
Unravels, dismissesDespança, dispensa
Its feastingSua comilança
And now only thinksE hoje só pensa
About dancing the danceEm dançar a dança

Child, crionçaCriança, crionça
Crionça, childCrionça, criança
Child, crionçaCriança, crionça
Crionça, childCrionça, criança
Child, crionçaCriança, crionça
Crionça, childCrionça, criança

Tortoise, lizardJabuti, teiú
Toucan, armadilloTucano, tatu
Monkey, marmosetMacaco, sagui
Sloth, agoutiPreguiça, preá
Agouti, coatiCutia, quati
Had no restNão tinham descanso