Os Ilhéus

Los isleños

Os Ilhéus

Una ola puede venir del cielo
Uma onda pode vir do céu
Sin ponderar como nubes
Imponderável como as nuvens
Y caer en el día como un velo
E cair no dia feito um véu

O la tapa de un cofre
Ou a tampa de um ataúde
Y nada impide que se hundan
E nada impede que se afundem
Neo-Atlantis y rascacielos
Neo-atlântidas e arranha-céus

O que nuestras ciudades de luz
Ou que nossas cidades-luzes
Sumergido se convierten en mausoleos
Submersas se tornem mausoléus
En archipiélagos, los isleños
Em arquipélagos, os ilhéus

Van a pisar ruinas en el fuego
Pisarão ruínas ao lume
Desde el mar, asombrados e incrédulos
Do mar, maravilhados e incréus
Y dedicado a la insoluble
E devotados a insolúveis

Problemas, espuma, arena, inútil
Questões, espuma, areia, fúteis
Y caminatas ardientes en el
E ardentes caminhadas ao léu