Las Damas que Pasan

De Dames die Voorbijgaan

Las Damas que Pasan

Ik wijd dit gedicht aan degene die zo geliefd wasDedico este poema a la que fuera tan amada
Tijdens vluchtige momentenDurante fugaces instantes
Aan de vrouw van mijn nachten, die bij zonsopgang vertrokA la mujer de mis noches, a la que se iba al alba
Zonder ooit over zichzelf te pratenSin nunca hablarme de ella
Aan wie uit mijn bronnen dronk en wiens mysterie ontbreektA quien bebió de mis fuentes y cuyo misterio me falta
Als een verre sterComo una estrella lejana
Aan wie me vrij liet zijn en zo vrij als de luchtA quien me dejó ser libre y tan libre como el aire
Zo vrij als haar geurTan libre como su aroma
Aan wie ik een seconde verschuldigd ben, met haar warme armen openA quien me debe un segundo abriendo sus cálidos brazos
Ze kruiste ons padAtravesó nuestro camino
Aan wie de wonderdaad verrichtte om pijn in goud te veranderenA quien hizo el milagro de cambiar el dolor en oro
Deze wereld opnieuw betoverendVolviendo a encantar este mundo
Aan wie naast ons stond, naast de verdoemdenA quien puso a nuestro lado, al lado de los condenados
De vlag van de waarheidLa bandera de la verdad
Aan die dappere figuur, door haar wonderlijke genadeA aquella valiente figura, por su gracia maravillosa
Vulde ze ons met gelukNos llenó de felicidad

Aan degene die nooit terugkeert, aan wie haar raadsel bewaardeA la que nunca regresa, a la que guardó su enigma
Die jullie zelf kennenQue misma conocen ustedes
Aan wie ik niet zal stoppen met liefhebben, met wie ik niet klaar ben met dansenA la que no dejaré de amar, con quien no terminé de bailar
Bied ik een boeket bloemen aanOfrezco un ramo de flores

La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh