Vida Mia

Mijn Leven

Vida Mia

Mijn levenVida Mia
Adriana VarelaAdriana Varela
Compositie: Emilio FresedoComposição: Emilio Fresedo

Altijd hetzelfde is de wegSiempre igual es el camino
Die verlicht en de zon verguld...que ilumina y dora el sol...
Als het lijkt dat het lotSi parece que el destino
Het alleen maar verlengtmas lo alarga
Voor mijn pijn.para mi dolor.

En deze groene grond,Y este verde suelo,
Waar de distel groeitdonde crece el cardo
Verreikt de luchtlejos toca el cielo
Dichtbij mijn liefde...cerca de mi amor...
En van tijd tot tijd een nestY de cuando en cuando un nido
Zodat ik het kan benijden.para que lo envidie yo.

Mijn leven, ik hou nog meer van je van afstand.Vida mia, lejos mas te quiero.
Mijn leven, denk aan mijn terugkeer.Vida mia, piensa en mi regreso.
Ik weet dat goudSe que el oro
Geen van jouw kussen zal hebben,no tendra tus besos,
En daarom hou ik nog meer van je.y es por eso que te quiero mas.
Mijn leven, ik haast zelfs mijn ademVida mia, hasta apuro el aliento
Om het moment dichterbij te brengenacercando el momento
Van het strelende acariciar
Van geluk.felicidad.
Jij bent mijn levenSos mi vida
En ik zou je willen meenemeny quisiera llevarte
Aan mijn zijde vastgeklemda mi lado prendida
En zo mijny asi ahogar
Eenzaamheid verdrinken.mi soledad.

Het lijkt al alsof de afdrukYa parece que la huella
Zijn kleur verliestva perdiendo su color
En als de sterren verschijneny saliendo las estrellas
Geven ze aan de luchtdan al cielo
Al hun pracht.todo su esplendor.
En beetje bij beetjeY de poco a poco
Lichten die flikkerenluces que titilan
Geven een strenge toondan severo tono
Terwijl de zon vlucht.mientras huye el sol.
Van die lichten die ik zieDe esas luces que yo veo
Heeft zij er één aangestoken.ella una la encendio.