I Still Hear You

Ich höre dich noch immer

I Still Hear You

Eines Tages, Liebling, wenn du tot bistSome day Darling, when you're dead
Mit dieser welken Welt, die du geheiratet hastWith this wilting world you've wed
Und alles, was ich von dir habe, um es zu bewahren.And all I have of you to keep.
Gott ruhe deinen gesegneten, geschäftigen Kopf.God rest your blessed busy head.
Unsere Worte, die du mir ins Schlaf sagst,Our words you tell, into my sleep,
Eines Tages, wenn deine Schatten blühenSomeday when your shadows flower
Und Blütenblätter stündlich erblühen,And petals blossom by the hour,
Nehme ich mir einen Tag frei für dein GrabI'll take my day off to your grave
Aber nur für eine MinuteBut only for a minute

Und lass die mächtigen Winde verschlingenAnd let the mighty winds devour
Und dir einen triumphalen Gruß geben.And give you one triumphant wave.
Gott weiß, dass ich dich noch immer höre.God knows that I still here you.
Liebling, ich höre dich noch immer lachen.Darling, I still hear you laughing.
Aber nur für eine MinuteBut only for a minute
Und dann bist du eine Minute wegAnd then you're gone a minute
Und dann bist du lange wegAnd then you're long gone
Wie der Tag vom Mond.Like the day from the moon.
Wie das Kind von seinem hohen Ballon.Like the child from his high balloon.
Eines Tages, während mein Mund noch warm istSomeday while my mouth's still warm
Und jeder informiert wurde,And everyone has been informed,
Denke ich an das, was du letzten Mai gesagt hast,I'll think of what you said last May
Damit sie nicht lange auf das Lang ersehnte warten,To let them not be long for longed
Sondern in besserer Weise begraben werden,But buried in some better way,
Entlang des Ufers des Lake Superior.Along the Lake Superior shore.
Gott weiß, dass ich dich noch immer höre.God knows that I still hear you.
Liebling, ich höre dich noch immer singen,Darling, I still hear you singing,
Aber nur für eine MinuteBut only for a minute
Und dann bist du eine Minute wegAnd then you're gone a minute
Und dann bist du lange wegAnd then you're long gone
Wie der Tag vom Mond.Like the day from the moon.
Wie ein Kind von seinem hohen Ballon.Like a child from his high balloon.