Em Sintonia

En Sintonía

Em Sintonia

Tu mirada me dice: te quiero síSeu olhar me diz: te quero sim
Mi intuición me dice que estás interesadaMinha intuição me diz que você está a fim

Tu lenguaje corporal te delataSua linguagem corporal te denuncia
Lo sé muy bien, y el mío tambiénSei muito bem, e minha também
Estamos en sintoníaEstamos em sintonia

La emoción dirá: sigue adelante, puedes confiarA emoção dirá: vá em frente pode confiar
Tu razón tendrá miedo de cometer erroresSua razão terá receio pelo medo de errar

Y en esta confusión, ¿qué dirá tu corazón?E nessa confusão, o que dirá seu coração
Que solo sabe enamorarseQue só sabe se apaixonar
¿Qué dirá él?O que ele irá falar

La música se detendráO som vai acabar
Nuestro tiempo se agotaráNosso tempo vai se esgotar
Es solo contigo, que vamos a hacerÉ só com você, que vamos fazer
Si al final vamos a quedarnosSe enfim vamos ficar

Mi mundo se detuvoO meu mundo parou
Cuando te vi bailandoQuando te vi dançando
Tengo la impresión de que no tocas el sueloMe dá a impressão que nem toca no chão
Te siento flotandoTe sinto flutuando

Por eso vine aquíPor isso vim aqui
Y el DJ, con perfecciónE o dj, com perfeição
Puso a Jorge Ben para que bailemosMandou jorge ben pra gente dançar
Y esta será nuestra canciónE essa será nossa canção
El corazón late a más de cienO coração está, batendo a mais de cem
La pista llena, pero estando a tu ladoA pista lotada, mas estando ao seu lado
No veo a nadie másNão vejo mais ninguem

Pero puedo notarMas posso reparar
A tus amigos mirándome fijamenteSeus amigos a me encarar
Si te abrazo, si me besasSe eu te abraçar, se você me beijar
¿Qué dirán ellos?O que eles irão falar

La música se detendráO som vai acabar
Nuestro tiempo se agotaráNosso tempo vai se esgotar
Es solo contigo, que vamos a hacerÉ só com você, que vamos fazer
Si al final vamos a quedarnosSe enfim vamos ficar