Canção Com Lágrimas

Canción Con Lágrimas

Canção Com Lágrimas

te canto un mes de escobaEu canto para ti um mês de giestas
Un mes de muerte y crecimiento, oh amigo míoUm mês de morte e crescimento, ó meu amigo
Como un cristal rompiéndoseComo um cristal partindo-se plangente
En lo profundo de la memoria perturbadaNo fundo da memória perturbada

Te canto un mes donde comienza la angustiaEu canto para ti um mês onde começa a mágoa
Y un corazón descansando en tu ausenciaE um coração poisado sobre a tua ausência
Canto un mes con lágrimas y Sol, el mes serioEu canto um mês com lágrimas e Sol, o grave mês
En que los muertos amados tocan a la puerta del poemaEm que os mortos amados batem à porta do poema

Porque me dijiste que desearía estar en LisboaPorque tu me disseste quem me dera em Lisboa
Ojalá en mayo, entonces moristeQuem me dera em Maio, depois morreste
Con Lisboa tan lejos, hermano, tan prontoCom Lisboa tão longe ó meu irmão tão breve
Que nunca más volverás a encender tu cigarro en el míoQue nunca mais acenderás no meu o teu cigarro

canto para ti lisboa esperándoteEu canto para ti Lisboa à tua espera
Tu nombre escrito tiernamente en las aguasTeu nome escrito com ternura sobre as águas
Y tu retrato en cada calle por la que no pasasE o teu retrato em cada rua onde não passas
Trayendo la flor de mayo en tu sonrisaTrazendo no sorriso a flor do mês de Maio

Porque me dijiste deseo en mayoPorque tu me disseste quem me dera em Maio
Porque te vi morir canto para tiPorque te vi morrer eu canto para ti
Lisboa y el sol, Lisboa con lágrimasLisboa e o Sol, Lisboa com lágrimas
Lisboa esperandote mi hermano tan prontoLisboa à tua espera ó meu irmão tão breve
Te canto Lisboa esperándoteEu canto para ti Lisboa à tua espera