Canção da Fronteira

Canción de la Frontera

Canção da Fronteira

Una chica tan hermosa
Moça tão formosa
No vi en la frontera
não vi na fronteira
como una cosechadora
como uma ceifeira
que cantaba, Rosa
que cantava, Rosa

Fue en el Barca d'Alva
Foi em Barca d´Alva
cuando salió el sol
quando o sol nascia
un segador cantó
uma ceifeira cantava
cantando Vertia
cantando vertia
truenos en la frontera
trovas na fronteira
cuando salió el sol
quando o sol nascia

La falda guepardo
A saia de chita
rosa, limón
rosinha, limão
Qué cosa tan hermosa
que coisa bonita
en el corazón
sobre o coração
en las ramas de la luz
nos ramos da luz
una fruta de limón
um fruto limão

Guadaña en la mano
De foice na mão
Suspendido de un sueño
suspensa de um sonho
morder dos bayas
mordendo dois bagos
rojo fresa
rubros de medronho
tus ojos dos bayas
seus olhos dois bagos
Suspendido de un sueño
suspensos de um sonho

Debe haber sido pobre
Devia ser pobre
pero canté Rosa
mas cantava Rosa
granada que se abriría
romã que se abria
en la hermosa mañana
na manhã formosa
¡Qué canción que sueño!
Que canto que sonho
Qué engaño de rosa
que engano de rosa

Fue en el Barca d'Alva
Foi em Barca d´Alva
cuando salió el sol
quando o sol nascia
un segador cantó
uma ceifeira cantava
cantando Vertia
cantando vertia
truenos en la frontera
trovas na fronteira
cuando salió el sol
quando o sol nascia

Una chica tan hermosa
Moça tão formosa
No vi en la frontera
não vi na fronteira
como una cosechadora
como uma ceifeira
que cantó Rosa
que cantava Rosa