Cantar de Emigração (este Parte, Aquele Parte)

La Melancolía de la Emigración en 'Cantar de Emigração'

La canción 'Cantar de Emigração (este Parte, Aquele Parte)' interpretada por Adriano Correia de Oliveira, es un profundo lamento sobre los efectos de la emigración en la comunidad gallega. La letra refleja la tristeza y el vacío dejado por aquellos que se han ido en busca de mejores oportunidades, dejando atrás una tierra marcada por la soledad y el abandono.

La repetición de 'Este parte, aquele parte' subraya la constante partida de personas, lo que resulta en una Galicia despojada de sus jóvenes, quienes son tradicionalmente los encargados de mantener la economía local a través de actividades como la agricultura. La canción menciona la transformación de la comunidad con 'órfãos e órfãs' y 'mães que não têm filhos', destacando el dolor emocional y la ruptura de las estructuras familiares tradicionales.

Además, la referencia a 'viúvas de vivos mortos' evoca una imagen de aquellos que, aunque vivos, están muertos para sus seres queridos debido a la distancia y la separación prolongada. Esta expresión refleja el sufrimiento de quienes quedan atrás, enfrentando una espera interminable y una pérdida que es tanto física como emocional. La canción no solo documenta la diáspora gallega, sino que también sirve como un recordatorio doloroso de las consecuencias humanas de la búsqueda económica y social fuera de la tierra natal.