Há Dias Em Que Mais Vale...

Hay días en los que vale más...

Há Dias Em Que Mais Vale...

Hay díasHá dias
En los que no entras en tu pielEm que não cabes na pele
Con la que caminasCom que andas
Parece comprada de segunda manoParece comprada em segunda mão
Un poco corta en las mangasUm pouco curta nas mangas

Hay díasHá dias
En los que cada paso es unEm que cada passo e mais um
Castigo de DiosCastigo de Deus
PareceParece
Que los zapatos que vesQue os sapatos que vês
En tus piesEnfiados nos pés
Ni siquiera son los tuyosNem sequer são os teus

Por la noche vuelves a casaA noite voltas a casa
Al puerto seguroAo porto seguro
Y para curar esta herida másE p´ra sarar mais esta corrida
Vas a lamer la heridaVais lamber a ferida
En el rincón más oscuroPara o canto mais escuro

Ya viJá vi
Hay días en los que túHá dias em que tu
No cabes en tinão cabes em ti

AvanzaAvança
En la cara de ese letargoNa cara desse torpor
Que te pierde y te seduceQue te perde e te seduz
La espada como a un MatadorA espada como a um Matador
Con el gesto más grandeCom o gesto maior
De su pecho andaluzDo seu peito Andaluz
AvanzaAvança
Con la rabia que sientesCom a raiva que sentes
Cuando rechinan los dientesQuando rangem os dentes
Por el peso de la cruzAo peso da cruz

En fin,Enfim,
Hay días en los que yoHá dias em que eu
También estoy asíTambém estou assim

Parece que pagamos losParece que pagamos os
Pecados de este mundoPecados deste mundo
Atados a los remos de unAmarrados aos remos de um
Barco que está en el fondo.Barco que está no fundo.