Menina dos Olhos tristes

Chica de los ojos tristes

Menina dos Olhos tristes

Ojos Tristes Chica
Menina dos olhos tristes
lo que la hace llorar tanto
o que tanto a faz chorar
el pequeño soldado no volverá
o soldadinho não volta
al otro lado del mar
do outro lado do mar

Vamos, Sr. Pensativo
Vamos senhor pensativo
Mira la tubería que se está apagando
olhe o cachimbo a apagar
el pequeño soldado no volverá
o soldadinho não volta
al otro lado del mar
do outro lado do mar

Señora con los ojos cansados
Senhora de olhos cansados
porque el cansado el telar
porque a fatiga o tear
el pequeño soldado no volverá
o soldadinho não volta
al otro lado del mar
do outro lado do mar

Es un amigo muy triste
Anda bem triste um amigo
una carta le hizo llorar
uma carta o fez chorar
el pequeño soldado no volverá
o soldadinho não volta
al otro lado del mar
do outro lado do mar

La luna que es un viajero
A lua que é viajante
es que usted puede decirnos
é que nos pode informar
El pequeño soldado volverá
o soldadinho já volta
está a punto de llegar
está mesmo quase a chegar

Viene en una caja de pino
Vem numa caixa de pinho
al otro lado del mar
do outro lado do mar
esta vez el pequeño soldado
desta vez o soldadinho
nunca más se hace al mar
nunca mais se faz ao mar