Morte que Mataste Lira

Morte que Mataste Lira

Morte que Mataste Lira

Morte que tu as tuées, Lira,Morte que mataste Lira,
Morte que tu as tuées, Lira,Morte que mataste Lira,
Morte que tu as tuées, Lira,Morte que mataste Lira,
Tue-moi, car je suis à toi !Mata-me a mim, que sou teu!
Morte que tu as tuées, Lira,Morte que mataste lira
Tue-moi, car je suis à toi !Mata-me a mim que sou teu
Tue-moi avec les mêmes fersMata-me com os mesmos ferros
Avec lesquels la lira est morte.Com que a lira morreu

La lira, pour être ingrate,A lira por ser ingrata
Est morte de manière tyrannique.Tiranicamente morreu
La mort ne me tue pas,A morte a mim não me mata
Je suis ferme et constant.Firme e constante sou eu
Un berger est venu de la montagne,Veio um pastor lá da serra
Il a frappé à ma porte.À minha porta bateu
Il est venu m'annoncerVeio me dar por notícia
Que ma lira est morte.Que a minha lira morreu