Das Vacarias

Das Vacarias

Das Vacarias

Apenas la barra del día surgía sobre el monteNem bem a barra do dia surgia por sobre o mato
Las espuelas del torbellino recordaban la melodíaAs esporas do torboato, lembravam a melodia
De la eterna sinfonía de los campesinos de antañoDa eterna sinfonia dos campechanos de antanho
Precursores del rebaño en los campos de VacariasPrecursores do rebanho nos campos das Vacarias

Mugido de ganado, alarido y revólver de cañón abiertoBerro de gado, alarido e vaque de oitão aberto
La lejanía acercándose, visión de ojo largoO longe ficando perto, visão de olho comprido
En los paredones reflejados, el sueño de algún hermanoNos paredões refletidos, o sonho de algum irmão
Que el tiempo pintó más allá de lo desconocidoQue o tempo pintou a mão além do desconhecido

Rancho de tabla astillada, pared de piedra brutaRancho de tábua lascada, parede de pedra bruta
Conciencia brillando en la cueva donde la historia fue guardadaConsciência luzindo a gruta onde a história foi guardada
Sueño de patria mimada, querencia del pastoreoSonho de pátria mimada, querência do pastoreio
Y finalmente, el rodeo, canto, danza y jineteadaE finalmente, o rodeio, canto, dança e gineteada

Disparo de lazo, improvisación, ronquido de mate y acordeónTiro de laço, improviso, ronco de mate e cordeona
Perfumes del paraíso, el tintineo de las cencerrosPerfumes do paraíso, o tilintar das choronas
Rechinar de bastos, cabalgatas, mirada de prenda bonitaRanger de bastos, caronas, olhar de prenda bonita
Y la sonrisa de la visita que arrebata y emocionaE o sorriso da visita que arrebata e emociona

Mugido de ganado, alarido y revólver de cañón abiertoBerro de gado, alarido e vaque de oitão aberto
La lejanía acercándose, visión de ojo largoO longe ficando perto, visão de olho comprido
En los paredones reflejados, el sueño de algún hermanoNos paredões refletidos, o sonho de algum irmão
Que el tiempo pintó más allá de lo desconocidoQue o tempo pintou a mão além do desconhecido

Rancho de tabla astillada, pared de piedra brutaRancho de tábua lascada, parede de pedra bruta
Conciencia brillando en la cueva donde la historia fue guardadaConsciência luzindo a gruta onde a história foi guardada
Sueño de patria mimada, querencia del pastoreoSonho de pátria mimada, querência do pastoreio
Y finalmente, el rodeo, canto, danza y jineteadaE finalmente, o rodeio, canto, dança e gineteada
Y finalmente, el rodeo, canto, danza y jineteadaE finalmente, o rodeio, canto, dança e gineteada