Guraida (glider)

Guraida (planeador)

Guraida (glider)

Recuerdo ese viento, ese sol
おもいだすんだ あのかぜ、あのひざし
omoidasu n' da ano kaze, ano hizashi
Aunque intenté olvidarlo, estás a mi lado
わすれようとしたって そばにいる
wasureyou to shita tte soba ni iru

Cortando el verde, extendiendo la mano
みどりをけって てをのばして
midori wo kette te wo nobashite
Saltando hacia el cielo azul
あおいそらへ とびこむ
aoi sora e tobikomu
Detrás de mis párpados, los recuerdos
まぶたのうら おもいでと
mabuta no ura omoide to
Y risas se quedaron grabadas
わらいごえが やきついたまま
waraigoe ga yakitsuita mama

La luz del sol filtrándose siempre
ふりそそぐ こもれびはいつも
furisosogu komorebi wa itsumo
Ilumina cada uno de nuestros caminos
それぞれの みちをてらすんだ
sorezore no michi wo terasu n' da

Guraida, volando a cualquier lugar
どこまでも とんでくGURAIDA
doko made demo tondeku GURAIDA
Llevando consigo un corazón a punto de romperse
はりさけそうな こころをつれてって
harisakesou na kokoro wo tsuretette

Montados en las nubes que se extienden blancas
しろくのびる くもにそって
shiroku nobiru kumo ni sotte
Corremos ahora mismo
ぼくらはいま はしるよ
bokura wa ima hashiru yo
Parpadeando, nos alejamos
またたいては とおくなる
matataite wa tooku naru
Persiguiendo nuestros anhelos
あこがれを おいかけたまま
akogare wo oikaketa mama

La luz del sol filtrándose suavemente
ふりそそぐ こもれびはそっと
furisosogu komorebi wa sotto
Ilumina tranquilamente nuestros corazones
おだやかに こころをてらす
odayaka ni kokoro wo terasu

Superando las estaciones que oscilan vagamente
あいまいにゆれるきせつをこえて
aimai ni yureru kisetsu wo koe
Algún día nos encontraremos de nuevo
いつの日かまためぐりあうだろう
itsu no hi ka mata meguriau darou

Recuerdo ese viento, ese sol
おぼえてるんだ あのかぜ、あのひざし
oboeteru n' da ano kaze, ano hizashi
No importa cuán lejos estemos separados, estás a mi lado
どんなにとおくはなれてって そばにいる
donna ni tooku hanaretatte soba ni iru
Recordando---
おもいだす
omoidasu
Estás a mi lado, sigue volando así
そばにいるんだ このまま とんでゆけ
soba ni iru n' da kono mama tonde yuke

Estás a mi lado...
そばにいる
soba ni iru