Und Dann: Ein Blick

Y luego: Una mirada

Und Dann: Ein Blick

A veces, cuando estoy completamente soloManchmal, wenn ich ganz allein
Incluso entre la gente quiero aislarmeAuch unter Menschen will mich sondern
Sostenido por la luz de la velaGehalten von der Kerze Schein
ObservoBetracht
DesprecioVeracht
Qué está pasando por ahíWas tut da wandern
Gritos, alboroto, junto con mentiras y engañosGekreisch, Gedöhns, nebst Lug und Trug
La palabra está pegajosa como huevos de caracol podridosAns Wort klebt schaler Schneckenlaich
Nunca más quieroDa will ich nie mehr
NUNCA MÁSNIE MEHR
hablarreden
...Para siempre callar...Für immer schweigen
Aquí y ahoraHier und gleich
A veces, cuando estoy completamente soloManchmal, wenn ich ganz für mich
Aquí sentado y jurando: Por siempreHier sitz' und schwöre: Ewiglich
Siempre quiero alabar el silencioWill immerzu ich Stille loben
Ahí se agita profundamente el antiguo anheloDa regt sich tief das alte Sehnen
Y aunque se me escapa la palabraUnd obwohl dem Wort entzogen
RenuncioEntsagt
DesesperoVerzagt
Internamente deseoWünsch ich mir innerlich
Las suaves olas de labios amadosGeliebter Lippen leise Wogen
Que creen romper el juramentoDie den Schwur zu brechen wähnen
Y cuando la puerta se abre allíUnd wenn dann dort die Türe geht
Y apareceUnd steht
Allí un brillo inesperadoDort unverhoffter Glanz
Embriagadoramente hermoso, comprendiendo en silencioBetörend schön, verstehend still
La mirada de aguas tranquilas comprendiendoStiller Wasser Blick verstehend
Y cuando tu mirada me desea con conocimientoUnd wenn dein Blick mich wissend will
Escapando de la carrera de todos los mundosEntfohen aller Welten Hatz
El mundo se quiebra con esa frase:Zerbricht die Welt an jenem Satz:
Eres tú.Du bist es.
Susurro....Flüst're ich....
....desvaneciéndome....vergehend