La Peur et l'Oubli

El Miedo y el Olvido

La Peur et l'Oubli

Les contaré cómo en dos ocasionesJe vais vous conter, comment par deux fois
Pasé de la vida a la muerteJe suis passé de vie à trépas

Sumergido en letargoPlongé dans une léthargie
Donde incluso la vida parece abolidaOù même la vie semble être abolie
En el frío del sepulcro familiarDans le froid du caveau de famille
La muerte abandonó mi cuerpo dormidoLa mort a déserté mon corps endormi

Prisionero en este lugar malditoPrisonnier dans cet endroit maudit
Consumido por la locuraRongé par le délire
Mi razón grita su larga agoníaMa raison crie sa longue agonie
El tiempo de sufrirLe temps de souffrir

Enterrado vivoEnterré vivant
Enterrado en el miedo y el olvidoEnterré dans la peur et l'oublie

Salido del fondo de mi letargoSorti du fond de ma torpeur
Comprendo mi destino, llorando en el horrorJe comprends mon sort, pleurant dans l'horreur
Mis uñas chirrían sobre la maderaMes ongles crissent sur le bois
Ya me falta el aire, sangre en mis brazosDéjà l'air me manque, du sang surf mes bras

Finalmente liberado del ataúdEnfin libéré du cercueil
Encuentro a mis ancestros en el mausoleoJe retrouve mes ancêtres dans le mausolée
Otra prisión de demenciaUne autre prison de démence
Por eso puse fin a tanto sufrimientoC'est pourquoi j'ai mis fin à trop de souffrance