Les Enfants de l'Ombre

Los Niños de la Sombra

Les Enfants de l'Ombre

En el año de dolor 2153En l'an de douleur 2153
Las guerras han consumido la tierraLes guerres ont consumé la terre
En los escombros donde luchan las ratasDans les décombres où se battent les rats
Niños lloran lágrimas de rabiaDes enfants pleurent des larmes de colère

Desde lo más profundo de su penumbra, solo tienen un pensamiento, el castigoDu fond de leur pénombre, ils n'ont qu'une seule idée, la punition
Hacer pagar al hombre la vida que arruinaronFaire payer à l'homme la vie qu'ils ont gâchée

En estos lugares de muerte, es su fuerza la que reinaDans ces lieux de mort, c'est leur force qui règne
Persiguiendo a cada presa en el silencioPoursuivant chaque proie dans le silence
Sin remordimientos, sin señales de dolorAucun remords, aucun signe de peine
Nada puede perturbar el precio de las sentenciasNe peut troubler le prix des sentences

La esperanza de un renacimiento les da motivos para perseguirL'espoir d'un renouveau leur donne les raisons de pourchasser
A la raza dominante que los hizo rezarLa race dominatrice qui les a fait prier

Los niños de la sombra no tienen dios, ni ley, ni amoLes enfants de l'ombre n'ont ni dieu, ni loi, ni maître
Los niños de la sombra llevan las marcas del sufrimientoLes enfants de l'ombre ont les marques de la souffrance
Los niños de la sombra tienen la esperanza ahogada de venganzaLes enfants de l'ombre ont l'espoir noyé de vengeance

Hogueras del universo, el tiempo ha cambiado de posiciónBrasiers de l'univers, le temps a changé de position
Los hombres han caído, su vida ya no es un sueñoLes hommes sont tombés, leur vie n'est plus un rêve