Der Fremde

L'Étranger

Man weiß nicht, woher er kommtOn ne sait pas d'où il vient
Noch wie er es geschafft hat, das Gute abzulehnenNi comment il a fait pour refuser le bien
Lebend im tiefen MoorVivant au fond de la lande
Verbirgt er seine Geheimnisse in tiefem SchweigenIl cache ses secrets dans un profond silence

Man sagt, wenn der Abend kommtOn dit que quand vient le soir
Lichtblitze, Schreie dringen aus seiner HütteDes lueurs, des cris jaillissent hors de sa masure
Sein Universum ist gestörtSon univers est troublé
Der FremdeL'étranger

Sein Gesicht hat niemand je gesehenSon visage, personne ne l'a jamais vu
Ein schwarzes Tuch lässt nur einen verlorenen Blick erahnenUn voile noir ne laisse qu'un regard perdu
Wandert auf den Pfaden des VergessensMarchand dans les sentiers de l'oubli
Weicht das Bild der Hand eines Freundes zurückSon image repousse la main d'un ami

In den Dunkelheiten der NachtDans les ténèbres de la nuit
Im tiefsten Wald ohne RückkehrAu fin fond d'une forêt sans retour
Zerreißen Klagen die StilleDes plaintes déchirent le silence

Ein alter Mann weint kniendUn vieil homme pleure agenouillé
Mitten in einem Kreis aus RauchAu milieu d'un cercle de fumée
In einem Krampf fleht er seinen Gott anDans un spasme, il implore son Dieu
Den Gott des Bösen und seine bösen GeisterLe Dieu du Mal et ses esprits malins

Dein Universum ist gestörtTon univers est troublé
ZaubererSorcier
Du lebst in Hoffnung und ErwartungTu vis dans l'espoir et l'attente
ZaubererSorcier