Prisonnier de la Nuit

Prisionero de la Noche

Prisonnier de la Nuit

Investigador por el bien de la humanidadChercheur pour le bien de l'humanité
No tenías suficiente experienciaTu n'avais pas assez d'expérience
Para dominar esa horrible cienciaPour maîtriser cette horrible science
Que te poseía, hay que admitirloQui te possédait, il faut l'avouer

Prisionero de la nochePrisonnier de la nuit
Cuando la luna brillaQuand la lune reluit

Y llegó tu primer intentoEt ton premier essai arriva
Y la locura se apoderó de tus manosET la folie s'empara de tes mains
Porque en tu mente todo explotóCar dans ta tête tout explosa
Y tu vida fue efímeraEt ta vie fut sans lendemain

A pesar de la esperanza de mantener la normalidadMalgré tout l'espoir pour rester normal
Serás inhumano para siempreTu seras inhumain pour toujours
Sin ver el bien y el malNe voyant plus le bien et le mal
Tu corazón está lleno de odio y amorTon cœur est plein de haine et d'amour

Es por eso que merodeas cerca de mi casaC'est pourquoi tu rodes autour de chez moi
Es por eso que rozas mis sueños con tus pasosC'est pourquoi tu frôles mes rêves de tes pas
Cuando suena la medianoche, siempre estás ahíQuand sonne minuit, tu es toujours là
Con una sonrisa malévola sembrando el terrorLa mine réjouie de semer l'effroi

Tu mirada solo inspira terrorTon regard inspire seulement la terreur
Y cuando suspiras, creo que mueroEt quand tu soupires, je crois que je meure
Tu única alegría es asustarTon seul plaisir est de faire peur
¿Por qué todas esas risas, venganza o desgracia?Pourquoi tous ces rires, vengeance ou malheur

Prisionero de la noche cuando aparezca el díaPrisonnier de la nuit quand paraîtra le jour
Permaneceré herido, pero todo llegaJe resterai meurtri mais à chacun son tour
Porque esta noche, estoy seguro, volverás a empezarCar ce soir, c'est sûr, tu recommenceras
Y tu horrible apariencia hará nuevas presasEt ton horrible allure fera de nouvelles proies

Prisionero de la nochePrisonnier de la nuit
Prisionero de la nochePrisonnier de la nuit
Prisionero de la noche cuando la luna brillaPrisonnier de la nuit quand la lune reluit
Prisionero de la noche cuando la luna brillaPrisonnier de la nuit quand la lune reluit