Le Brave Des Braves

El Valiente de los Valientes

Le Brave Des Braves

Subtil, orgulloso, con un hierro templadoSubtil, orgueilleux, d'un fer trempé
De carácter ariscoAu caractère ombrageux
Perro de guerra y hábil espadachín,Chien de guerre et fine lame,
Un húsar coronado por diversos hechos de armasUn hussard couronné pour divers faits d'armes
Infatigable, en la arroganciaInfatigable, dans l'arrogance
Siempre rápido en la valentíaToujours vif dans la vaillance

Citado por sus combates,Cité, pour ses combats,
Gran águila del épico héroe del estadoGrand aigle de l'épique héros de l'etat
Marchando, tomando las ciudadesMarchant, prenant les villes
Al precio de su coraje en el amanecer sanguinarioAu prix de son courage dans l'aube sanguine
El miedo nunca tiene lugar,La peur n'a jamais sa place,
Para el león rojo de la audaciaPour le lion rouge de l'audace

Golpeado, golpeado en el corazónFrappé, frappé au cœur
Golpeado en la esplendorFrappé dans la splendeur
Rechazando la derrotaRefusant la défaite
La sombra negra se proyectaL'ombre noire se projette

Un drama, político,Un drame, politique,
Viene a aprovecharse del impulso de un veredictoVient se servir sur l'élan d'un verdict
Juzgado por sus pares,Jugé, par ses pairs,
Abandonado en un conflicto perniciosoAbandonné dans un conflit délétère
Condenado por una traiciónCondamné pour une traîtrise
Que solo la verdad enlodaQue seule la vérité enlise
Postrado en este desastre,Prostré dans ce désastre,
Asqueado por la magnitud de la cazaEcoeuré par l'ampleur de la chasse
Disparen y apunten con precisión,Tirez et visez juste,
Esa es la última consigna frente al pelotónTelle est la dernière devise face au peloton
Un desacuerdo hacia el águila,Un désaccord envers l'aiglon,
Una ejecución, una sospechaUne mise à mort, une suspicion

Golpeado, golpeado en el corazónFrappé, frappé au cœur
Golpeado en la esplendorFrappé dans la splendeur
Rechazando la derrotaRefusant la défaite
La sombra negra se proyectaL'ombre noire se projette