Le Dernier Geste

El Último Gest

Le Dernier Geste

Desde hace siglos, solo tienen un derechoDepuis des siecles, ils n'ont qu'un droit
Guardianes de una tradición que da muerteGardiens d'une tradition donnant la mort
A la vez odiados y admiradosA la fois hais et admires
Función de terror armada de sirvientesFonction d'epouvante armee de valets

La cortesía incluso en el matrimonioDe l'obligeance meme en mariage
Proveniente de una profesión familiarIssu d'une profession familiale
De padre a hijo, elegir al ejecutorDe pere en fils, choisir l'executoir
Desde la infancia vistiendo de negroDeja l'enfance s'habille en noir

La mano que se posaLa main qui se pose
La mirada que se congelaLe regard qui se fige

Último gesto de justiciaDernier geste de justice
Último gestoDernier geste

A los nombres de señores, de rompegarrotesAux noms de messieurs, de brises garrots
Técnicas diferentes con miradas tan altasTechniques differentes aux regards si haut
Actores sagrados, actores del albaActeurs sacres, acteurs de l'aube
En un escenario perdido en el corazón de las palabrasDans un decor perdu au coeur des mots

Al son de los gritos del puebloAu son des cris du petit peuple
Pañuelos ensangrentados en la multitudMouchoirs ensanglantes dans la meute
En un patio o en una plazaDans une cour ou sur une place
Últimas puestas en escena que se enfrentanUltimes mises en scene qui se font face

La mano que se posaLa main qui se pose
La mirada que se congelaLe regard qui se fige

Último gesto de justiciaDernier geste de justice
Último gestoDernier geste