L'Ombre Du Chasseur

La Sombra del Cazador

L'Ombre Du Chasseur

Siete víctimas en su lista de cazaSept victimes a son tableau de chasse
Siete mujeres hermosas y morenasSept femmes belles et brunes
Durante más de siete años bajo amenazaPendant plus de sept ans sous la menace
Un suburbio gris es noticiaUne banlieue grise fait la une

A pesar del tiempo, su nombre remueve las tumbasMalgre le temps son nom remue les tombes
Difícil de olvidarDifficile d'oublier

Como un recorrido de ladrónComme un parcours de cambrioleur
Que se convierte en muerte sexualQui bascule en trepas sexuel
Bajo la lluvia, tarde o temprano en la horaSous la pluie, tot ou tard dans l'heure
Él sofoca con sus alasIl etouffe de ses ailes

A pesar del tiempo, su nombre remueve las tumbasMalgre le temps son nom remue les tombes
Difícil de olvidarDifficile d'oublier

El buen padre de familiaLe bon pere de famille
En la sombra del cazadorDans l'ombre du chasseur

Algunos lo vieron, algunos lo creyeronCertain l'on vy, certain l'on cru
Y otros una sola y última vezEt d'autres une seuil et une derniere fois
Burlando las trampas y la nieblaSe Dejouant des pieges et de la brume
Afila sus ojos de gatoIl aiguise ses yeux de chat

A pesar del tiempo, su nombre remueve las tumbasMalgre le temps son nom remue les tombes
Difícil de olvidarDifficile d'oublier

El buen padre de familiaLe bon pere de famille
En la sombra del cazadorDans l'ombre du chasseur

Todavía temblamos en el corazón de estos relatosOn tremble encore au coeur de ces recits
Nada se borra en el pasadoRien ne s'efface dans le passe
Todavía temblamos en tierra de PicardíaOn Tremble encore en terre de Picardie
Aunque una noche el monstruo cayóMeme si un soir le monstre est tombe

A pesar del tiempo, su nombre remueve las tumbasMalgre le temps son nom remue les tombes
Difícil de olvidarDifficile d'oublier

El buen padre de familiaLe bon pere de famille
En la sombra del cazadorDans l'ombre du chasseur