Ophitic Doctrine

Doctrina Ofítica

Ophitic Doctrine

Cada noche llega desde el horizonte vacíoEach night it arrives from the empty horizon
Cansado como el tiempo, duerme en mi pozoWeary as time it sleeps in my well
Colorea las paredes y suspira como una vieja canciónIt colours the walls and sighs like an old song
Luego muere en su sueño al sonido de la campanaThen dies in its slumber at the sound of the bell

Sus colmillos acechan sangre en la carne del océanoIts fangs prey for blood on the flesh of the ocean
Luego muere en mi agua y envenena mi cosechaThen dies in my water and poisons my crop
Se precipita dentro de mí con cada copa de vinoIt rushes inside me with each cup of wine
Crece desde mi corazón y se va antes del amanecerIt grows from my heart and leaves before dawn

Con una media luna de ébano y el aliento de un viejo pozoWith an ebony half moon and the breath of an old well
Con la memoria del puñal y la atrocidad de los besosWith the dagger’s memory and the atrocity of kisses
Con la brújula de la fe y el mapa de las estrellasWith the compass of faith and the map of the stars
Saludo la llegada de la prueba de la serpienteI greet the advent of the serpent’s ordeal

Sus colmillos acechan sangre en la carne del océanoIts fangs prey for blood on the flesh of the ocean
Luego muere en mi agua y envenena mi cosechaThen dies in my water and poisons my crop
Colorea las paredes y suspira como una vieja canciónIt colours the walls and sighs like an old song
Luego muere en su sueño al sonido de la campanaThen dies in its slumber at the sound of the bell

Con una plegaria cabeiriana y un enigma sibilino de perdiciónWith a cabeirian prayer and a sibylic riddle of doom
Con las persistentes palabras de ruinas resonantesWith the persistent words of echoing ruins
Desde mi laberinto catacumbario de frío orgiásticoOut of my catacomb labyrinth of orgiastic cold
Saludo la llegada de la prueba de la serpienteI greet the advent of the serpent’s ordeal