Le Seigneur Des Ames En Peine

El Señor de las Almas en Pena

Le Seigneur Des Ames En Peine

En un sueño acariciaba ilusiones,In a dream he cherished illusions,
Siniestras premoniciones de una tormenta fúnebre,Gloomy premonitions of a funeral storm,
Su odio se aferraba sin descanso,His hatred sticked without respite,
Lleno de sufrimiento, gritos y golpesFilled by the suffering, the screams and the shocks
De esas criaturas inferiores que duermen sin soñar.Of these lower creatures who sleep without dreaming.
Mientras esta lejana y diáfana estrella inunda el paisaje con su luz brumosa,As this far and diaphanous star flood the landscape with its misty light,
Veo las almas asustadas vagando por los pantanos,I see the frightened souls wandering through the swamps,
Juguetes de un señor fúnebre.Sports of a funeral lord.
Los agudos golpes de los cascos se mezclan con los largos gritos de agonía,The sharp flicks of the hoofs blend with the long screams of agony,
Con las eternas lamentaciones del ciego Morfeo,With the eternal lamentations of the blind Morpheus,
Cautivo de una mazmorra invisible de la que antes era el amo.Captive of an invisible dungeon from which he was formally the master.
Las flautas marcan esta sombría cacería,The flutes measure of this grim hunt,
Que no manchará de sangre,That no blood will soil,
Un réquiem de un baile soñado.A requiem of a dreamed dance.
Cualquier salvación vendrá a sanar la herida profana,Any salvation will come to clear the profane wound,
Y su esencia llevará la marca por siempre,And its essence will bear the sign forever,
Invisible pero primordial a los ojos del Último,Invisible but primordial at the eyes of the Last,
Rey de las almas sufridas,King of the suffering souls,
El rey, en el trono de la tristeza.The king, on the throne of sorrow.