Ethereal Visions Part I

Visiones etéreas Parte I

Ethereal Visions Part I

Esta noche, la vida cuelga pesadamente en mí,This night, life is hanging heavily in me,
como una carga opresiva,as an oppressing burden,
Repugnante por su ironía de felicidad embriagadora,Repugnant by her irony of intoxicating happiness,
Irritante por su cinismo provocador,Irritating by her provoking cynicism,
Mientras ella intenta expiarAs she attempts to atone
por la poca fuerza que me queda,for the little strength that remains to me,
Las últimas esperanzas, las últimas visiones etéreas,The last hopes, the last ethereal visions,
Los tiempos pasados y los que vendrán,The past times and those to come,
Aquellos que nunca han sido y no serán,Those who have never been and shall not be,
Aquellos que me persiguen noche y día,Those who haunt me night and day,
Aquellos que intentan alcanzar pero siempre se escapanThose who try to reach but always elude
en una borrosa Evanescente,in a blurred Èvanescence,
Como el agua que quisiéramos atrapar, él se desliza,As the water we would like to seize, he glides,
Desaparece en un haz de una burla acosadora.Vanishes in a sheaf of a harassing ridicule.
El temor es su medio favorito,The dread is his most favourite mean,
La angustia un terrible uso,The anguish a terrible use,
La desesperación su compañero más devotoThe despair his most devoted companion
En la oscuridad donde le gusta iniciarme dolorosamente,In the darkness where he likes to initiate me painfully,
Donde los sueños se desvanecen lentamente,Where the dreams vanish slowly,
Y donde la infinitud de la nada viene hacia mí,And where the infinity of the naught comes to me,
Lo siento tan cerca de mí,I feel it so close to me,
Me besa como una amante maldición amorosaIt kisses me like a loving curse mistress
Y su aliento de crisantemos me exhalaAnd its breath of chrysanthemums exhales me
El dulce aroma de un viaje único...The sweet fragrance of a unique j ourney...
Sin retorno.Without retum.