Stay

Quédate

Stay

Quédate, Tiempo, un rato tu vuelo,Stay, Time, awhile thy flying,
Quédate, Tiempo, un rato tu vuelo,Stay, Time, awhile thy flying,
Quédate, Tiempo, un rato tu vuelo,Stay, Time, awhile thy flying,
Quédate y ten piedad de mí muriendo.Stay and pity me dying.
Porque el Destino y los amigos me han abandonado,For Fate and friends have left me,
Y de consuelo me han privado.And of comfort (has) bereft me.

Ven, ven, cierra mis ojos;Come, come, close my eyes;
Mejor morir bendecido,Better to die blessed,
Cierra mis ojos, cierra mis ojos,Close my eyes, close my eyes,
Ven, ven, cierra mis ojos;Come, come, close my eyes;
Que vivir así angustiado.Than to live thus distressed.

Quédate, Tiempo, un rato tu vuelo,Stay, Time, awhile thy flying,
¿A quién debo despreciar?To whom shall I disdain me?
Cuando así los amigos me desprecian?When thus friends do I disdain me?
Es el Tiempo quien debe ser mi amigo,'Tis Time (that) must befriend me,
Ahogado en tristeza, para terminar conmigo.Drown'd in sorrow, to end me.

Ven, ven, cierra mis ojos;Come, come, close my eyes;
Mejor morir bendecido,Better to die blessed,
Cierra mis ojos, cierra mis ojos,Close my eyes, close my eyes,
Ven, ven, cierra mis ojos;Come, come, close my eyes;
Que vivir así angustiado.Than to live thus distressed.

Ven, ven, cierra mis ojos;Come, come, close my eyes;
Mejor morir bendecido,Better to die blessed,
Cierra mis ojos, cierra mis ojos,Close my eyes, close my eyes,
Ven, ven, cierra mis ojos;Come, come, close my eyes;
Que vivir así angustiado.Than to live thus distressed.

Ah-ojos,Ah-eyes,
Mejor morir bendecido,Better to die blessed,
Cierra mis ojos, cierra mis ojos.Close my eyes, close my eyes.

(Ven, ven, cierra mis ojos;(Come, come, close my eyes;
Mejor morir bendecido,Better to die blessed,
Cierra mis ojos, cierra mis ojos,Close my eyes, close my eyes,
Ven, ven, cierra mis ojos)Come, come, close my eyes)
Que vivir así angustiado.Than to live thus distressed.