The Camp of Souls

El Campamento de Almas

The Camp of Souls

Mi canoa blanca, como el aire plateadoMy white canoe, like the silvery air
Sobre el Río de la Muerte que oscuramente fluyeO'er the River of Death that darkly rolls
Cuando las lunas del mundo están redondas y hermosasWhen the moons of the world are round and fair
Remo de regreso desde el Campamento de AlmasI paddle back from the Camp of Souls
Cuando el wishtonwish en el pantano bajo lloraWhen the wishtonwish in the low swamp grieves
Vienen las oscuras plumas de las hojas rojas cantantesCome the dark plumes of the red singing leaves

Doscientas veces han rodado las lunas de primaveraTwo hundred times have the moons of spring
Sobre el aliento azul brillante de la bahíaRolled over the bright bay's azure breath
Desde que me adornaron con plumas de ala de águilaSince they decked me with plumes of an eagle's wing
Y pintaron mi rostro con la pintura de la muerteAnd painted my face with the paint of death

El campamento de almasThe camp of souls
El campamento de almasThe camp of souls

Y de tu pipa sobre mi cadáver brotaronAnd from thy pipe o'er my corpse there broke
Los solemnes anillos del último humo azulThe solemn rings of the blue last smoke

Doscientas veces han envuelto las lunas invernalesTwo hundred times have the wintry moons
La tierra muerta en una manta blancaWrapped the dead earth in a blanket white
Doscientas veces han chillado los somormujos salvajesTwo hundred times have the wild sky loons
En el resplandor de la luz doradaShrieked in the flush of the golden light

El campamento de almasThe camp of souls
El campamento de almasThe camp of souls

Cantaron sobre mí la canción del dolorThey chanted above me the song of grief
Mientras tomaba mi camino hacia la tierra de los espíritusAs I took my way to the spirit land

Porque el amor es el aliento del alma liberadaFor love is the breath of the soul set free
Así que camino por un río que fluye oscuramenteSo I walk a river that darkly rolls
Para que mi espíritu pueda susurrarte suavementeThat my spirit may whisper soft to thee
De aquellos que esperan en el Campamento de AlmasOf thine who wait in the Camp of Souls
Cuando el brillante día se ríe, o la pálida noche lloraWhen the bright day laughs, or the wan night grieves
Vienen las oscuras plumas de las hojas rojas cantantesCome the dark plumes of red singing leaves