On y va (Version Française)

We Go (English Version)

Oh-oh, ohOh-oh, oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh

Le moment que j'attendaisThe moment that I've been waiting for
Frappant enfin à ma porteIs finally knocking at my door
C'est pour moi, c'est mon heureThis is for me, this is my time
Je me lance dans l'inconnuI'm running into the great unknown
Je ne sais pas où ça mène, mais je vais suivreDon’t know where it leads, but I'm gonna follow
La réponse pourrait être juste hors de vueThe answer could be just out of sight

Je sens le feu brûler en moiI can feel the fire burning in me
Comme le coucher de soleil sur la mer ondulanteLike the sunset on the rippling sea
Est-ce que je vais sombrer ou me faire emporter par la marée ?Will I sink or get caught in the tide?
Est-ce que je vais nager ? Si je persévère, je pourrais—Will I swim? If I keep trying, I might—

Découvrir des mondes totalement nouveaux, prêts, partez, on y vaDiscover whole new different worlds, ready set, here we go
Ensemble vers les endroits les plus lointains (oh-oh)Together to the farthest places (oh-oh)
Il y a une aventure magique qui nous attend si on y vaThere's a magical adventure ahead if we go
Où que notre destin nous mèneWherever our destiny takes us
Tu n'as plus à avoir peur maintenantYou don't have to be afraid anymore
Déploie tes ailes, crois que tu vas t'élever et volerSpread your wings, believe you'll rise up, and soar

On y va, on y vaWe go, we go
Oh-oh, ohOh-oh, oh
(On y va, on y va)(We go, we go)
Oh-oh, ohOh-oh, oh

Puis-je trouver ce que je cherchais ?Can I find what I’ve been searching for?
Je me suis posé la question des dizaines de fois (oh-oh)I've wondered a dozen times or more (oh-oh)
Pourtant, ça reste un mystèreStill, it remains a mystery
Si je continue à marcher sur cette routeIf I keep on walking down this road
Un jour, je déverrouillerai ce trésor, je le saisOne day I'll unlock that treasure, I know
Tu seras toujours en sécurité avec moiYou’ll always be safe with me

Comme une scène de mes rêves les plus fousLike a scene from in my wildest dreams
C'est un monde que tu dois voir pour croireIt's a world you have to see to believe
Si je me perds un peu, ça ne me dérange pasIf I get a little lost, I don't mind
Mais je sais que je vais vivre le meilleur moment de ma vieBut I know I'll have the time of my life

Découvrir des mondes totalement nouveaux, prêts, partez, on y vaDiscover whole new different worlds, ready set, here we go
Ensemble vers les endroits les plus lointains (oh-oh)Together to the farthest places (oh-oh)
Il y a une aventure magique qui nous attend si on y vaThere's a magical adventure ahead if we go
Où que notre destin nous mèneWherever our destiny takes us
Tu n'as plus à avoir peur maintenantYou don't have to be afraid anymore
Des vents violents mais on peut braver la tempêteRaging winds but we can weather the storm
Je suis fort tant que tu es à mes côtésI am strong as long as you're by my side
Déploie tes ailes, tu t'élèves dans le cielSpread your wings, you're soaring into the sky

Oh, dérivant vers le sommeilOh, drifting into sleep
Éveillé ou est-ce que je rêve ?Awake or am I dreaming?
Fixant tes yeuxStaring into your eyes
Toujours en attente de moiStill waiting for me
Tu m'as choisi et je te choisis maintenantYou chose me and I choose you now

Élevant au-dessus de tout, tout (oh)Rising above it all, it all (oh)
Volant haut où que nous allions, on y va (oh)Flying high wherever we go, we go (oh)
Ensemble, nous traçons un nouveau cheminTogether we're paving a new way
Alors allons-ySo let’s go
Oh, je ne sais pas ce que l'avenir nous réserveOh, I don't know what’s in store
Mais je vais bien (je vais bien)But I'll be alright (I'll be alright)

(Oh) oh-oh, oh(Oh) oh-oh, oh
(Oh) oh-oh, oh(Oh) oh-oh, oh