Celestial Plains

Llanuras Celestiales

Celestial Plains

Totsuka-no-Tsurugi, resplandeciente llama púrpuraTotsuka-no-Tsurugi, gleaming purple flame
El hijo de Izanagi, dios del fuegoThe son of Izanagi, god of the blaze
El sol y la luna se convirtieron en sus hermanosThe sun and the moon became his brethren
El inframundo ahora está despiertoThe underworld is now awake

Matando hombres, destruyendo las montañasKilling men, destroying the mountains
Arrojado al mundo de los vivosCast down to the world of the living
Buscando una forma de arrepentirse de sus pecadosSeeking a way to repent from his sins
Persiguiendo el rastro en la cueva de la serpienteChasing the scent in the cave of the snake

Dragón de ocho cabezasEight-headed dragon
Abatido por la EspadaSlayed by the Sword
Amaterasu ha sido testigo de la tormentaAmaterasu has witnessed the storm
Escucha los rugidos de las nubes reunidas del cieloHear the roars of the gathering clouds of heaven

Rasgando el cielo por voluntad de las llamasTearing the sky by the will of the flames
Tsukuyomi ha sido testigo de la furiaTsukuyomi has witnessed the rage
Susanoo ha reclamado la llanura celestialSusanoo has claimed the celestial plain

Inquieto, la disputa terminó en furiaRestless, the quarrel ended in rage
Eclipse astral, venganza divinaAstral eclipse, divine revenge
Por un lazo de sangre semejante al de un diosFor a godlike welded tie of blood

Devorando la integridad de tu inocenciaDevouring the wholeness of your innocence
En esta época del añoAt this time of the year
Donde aparece la serpienteWhere the serpent appears