Viziok (Visions)

Viziok (Visiones)

Viziok (Visions)

¿Dónde termina la realidad y dónde comienza la imaginación?Hol ér véget a valóság és hol kezdo"dik a képzelet?
¿Existen o solo estoy pensando en las imágenes frente a mis ojos?Léteznek vagy csak gondolom a szemem elo"tt a képeket?
¿Es mentira cada palabra o también hay verdades?Hazugság –e minden szó vagy igazak is vannak?
¿Llegan todos los sonidos a mí o las paredes los absorben?Eljut hozzám az összes hang, vagy felfogják a falak?

Caminamos con máscaras puestas,Álarcban járunk, maszkot viselünk,
El gusano asesino de la mentira devora nuestro cuerpo.A hazugság gyilkos férge szétrágja testünk.
Estamos perdidos.Elvesztünk.

Por la gruesa corteza no se ve si hay un gusano en el árbol.A vastag kéregto"l nem látszik, hogy van –e féreg a fában.
Morimos porque creemos en la muerte.Azért halunk meg, mert hiszünk a halálban.

Todo se ha oscurecido ya,Elsötétült minden már,
Esta es la realidad.Ez a valóság.
La dulce ilusión espera,Az édes illúzió vár,
Soy suyo.Az övé vagyok.

No existe el dolor ni hay sufrimiento.Nem létezik kín és nincs fájdalom.
No hay mentiras a donde yo voy.Nincs hazugság, ahova én tartok.