The Lockless Door

De Deur Zonder Slot

The Lockless Door

Het duurde vele jaren,It went many years,
Maar uiteindelijk kwam er een klop,But at last came a knock,
En ik dacht aan de deurAnd I thought of the door
Zonder slot om te sluiten.With no lock to lock.

Ik blies het licht uit,I blew out the light,
Ik liep op mijn tenen over de vloer,I tip-toed the floor,
En hief beide handenAnd raised both hands
In gebed naar de deur.In prayer to the door.

Maar de klop kwam weerBut the knock came again
Mijn raam stond wijd open;My window was wide;
Ik klom op de vensterbankI climbed on the sill
En daalde naar buiten.And descended outside.

Terug over de vensterbankBack over the sill
Zei ik een "Kom binnen"I bade a "Come in"
Tegen wie de klopTo whoever the knock
Bij de deur ook maar mocht zijn.At the door may have been.

Dus bij een klopSo at a knock
Leegde ik mijn kooiI emptied my cage
Om me te verstoppen in de wereldTo hide in the world
En te veranderen met de jaren.And alter with age.