The Lockless Door

La puerta sin cerradura

The Lockless Door

Pasaron muchos años,It went many years,
Pero finalmente llegó un golpe,But at last came a knock,
Y pensé en la puertaAnd I thought of the door
Sin cerradura para cerrar.With no lock to lock.

Apagué la luz,I blew out the light,
Caminé de puntillas por el suelo,I tip-toed the floor,
Y levanté ambas manosAnd raised both hands
En oración a la puerta.In prayer to the door.

Pero el golpe llegó de nuevoBut the knock came again
Mi ventana estaba abierta;My window was wide;
Subí al alféizarI climbed on the sill
Y descendí afuera.And descended outside.

De vuelta sobre el alféizarBack over the sill
Hice un gesto de 'Pasa'I bade a "Come in"
A quienquiera que haya sidoTo whoever the knock
El que golpeó en la puerta.At the door may have been.

Así que ante un golpeSo at a knock
Vacíe mi jaulaI emptied my cage
Para esconderme en el mundoTo hide in the world
Y cambiar con la edad.And alter with age.